Balu wächst und gedeiht, neben seinem Freund Gismo sieht er noch recht klein aus, aber Gismo wächst im Gegensatz zu Balu nicht mehr.