Henriette schaut nach dem Besuch in der "Milchbar" bei Mama Cécile vorbei, die gerade von Helodie ins Ohr "gebissen" wird. Das Welpenleben wird allmämlich aktiver und die Schlafphasen kürzer.