Helene und ihre Schwestern kuscheln jetzt mit Mama Cécile auf dem großen Hundebett in der Küche. Voher sind sie vierzig Minuten wie die Wilden durch den nasskalten Garten gefegt. Mama Cécile wirkt sehr zufrieden mit ihren Welpen.