Helen steht im Stau vor der Milchbar.

Während Mama Cécile den Futterring abwäscht wollen sich alle Welpen schnell einen Nachtisch in der Milchbar holen.  Alle sechs Welpen  gemeinsam passen nur noch schwer an das Gesäuge und so muss man halt auf seine Chance warten. Da die Welpen sich zuvor satt gefressen haben ist das aber kein Problem.