Nach 90 Minuten rennen, kämpfen, spielen und buddeln kehrt so langsam wieder Ruhe im Garten ein. Colette genießt noch ein Sonnenbad, ihre Brüder haben sich schon zum Pennen ins Welpenzimmer zurückgezogen.